帖子主题: 极其好听的《你是我心爱的姑娘 英文版 YOU ARE THE GIRL I LOVE》  

论坛级别: ★学员
学术等级: 兼职
发帖:1
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:Fri Jul 19 14:21:00 CST 2013
汪峰的经典歌曲《你是我心爱的姑娘》翻译成英文更加好听。牛人完美演绎。唯美视频是英汉对照!
http://v.youku.com/v_show/id_XNTgxNzM1NjYw.html
我从不会轻易许下任何诺言

Never have I easily made promises
也从不会为一个人如此心碎

Never have I broken my heart for someone else
而现在我可以敞开我的内心

But now for you I can open my heart
你是我唯一真心爱过的姑娘

You are the only girl I truly loved
可突然有一天你离开了这里

But one day you went away all of a sudden
带走了整个世界没留一片云

Took with you the whole wide world and all its beauty
从此我就象抽麦芒的青稞

I became one barley you pulled every awn
在那凄风苦雨中晃曳彷徨
In the bitter wind and rain, bending, all lost
....
 
论坛级别: 中级会员
学术等级: 兼职
发帖:746
经验:5
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-07-24 07:53:38
试试
论坛级别: 钻石会员
学术等级: 助理
发帖:13514
经验:22091
鲜花:237
勋章:80
当前在线
发表于:2013-08-03 21:43:49
歌词写的真美

even when i was flat broke,you made me feel like a millon bucks,you do ,co'z i was made for you.
快速回复主题

极其好听的《你是我心爱的姑娘 英文版 YOU ARE THE GIRL I LOVE》


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表